jeudi 22 mai 2014

On a dit que le vocabulaire pouvait être porteur de sens évocateur qui fait appel à des états.


Les mots de vocabulaire ont plusieurs sens, c’est-à-dire plusieurs significations.



I°) – La dénotation.


Les mots ont un sens premier, reconnu par l’usage de la langue que les dictionnaires réunissent en les hiérarchisant et en les illustrant d’exemples.

Un mot a


-         Un sens propre. Le sens propre d’un mot est le sens concret de ce mot.
o       Ex. Il est tombé dans la cour. Il a fait une chute


-         Une valeur objectif, neutre, c’est-à-dire qu’il décrit une réalité indépendant des intérêts, des goûts, des préjugés de celui qui émet le message.


-         Un sens figuré. Le sens figuré est un sens imagé, abstrait
o       Ex ; Il est tombé sur son meilleur ami. Il l’a vu au magasin.


-         Une valeur subjective, c’est-à-dire que la définition du mot dépend de la vie psychique de l’individu. Ce peut être


o       une valeur péjorative, c’est-à-dire une valeur qui comporte une idée négative, une dépréciation de quelque chose ou de quelqu’un.


o       une valeur méliorative, c’est-à-dire qui comporte une idée positive, une appréciation positive de quelque chose ou de quelqu’un



II°) – La connotation


La connotation est un sens particulier que l’on donne à un mot et qui vient s’ajouter au sens ordinaire,


Ce sens fait appel à des références culturelles et psychologiques, c’est-à-dire qu’il dépend


-         de l’environnement dans lequel vit l’émetteur et le destinataire du message,
-         de l’époque dans laquelle chacun vit,
-         des opinions collectives et/ou individuelles
-         de la culture dans laquelle chacun évolue,
-         de la sensibilité de chacun,
-         des valeurs collectives et/ou individuelles,
-         des souvenirs, des mémoires, des expériences de chacun.


Un même mot peut ne pas être compris de la même manière par deux personnes.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire