mercredi 12 février 2014

To come in - To go out - To go in - To come out


I°) - L'observateur est à l'intérieur - To come in et to go out



Admettons qu’une personne habite une maison dans laquelle il faut entrer. Pour observer les déplacements d’une ou plusieurs personnes, l'observateur se trouve dans la maison.
Il demande à l’autre ou aux autres d’entrer. 
L'autre ou les autres vont en direction de l'observateur.
il y a une idée de rapprochement. 

On utilisera donc “to come in”



I come in                   We come in
You come in             You come in
He comes in              they come in
She comes in



Admettons qu’une personne habite une maison de laquelle il faut sortir
Pour observer les déplacements d’une ou plusieurs personnes, l'observateur se trouve dans la maison.
Il demande à l’autre ou aux autres de sortir 
L'autre ou les autres vont donc sortir
Il y a une idée d’éloignement

On utilisera donc “to go out »




I go out                   We go out
You go out             You go out
He goes out           they go out
         She goes out




II°) - L'observateur est à l'extérieur : to go in - to come out



Admettons qu’une personne habite une maison dans laquelle il faut entrer.
Pour observer les déplacements d’une ou plusieurs personnes, l'observateur se trouve cette fois hors de la maison.
Il demande à l’autre ou aux autres de passer devant lui pour entrer
L'autre ou les autres vont entrer mais l’observateur, lui, reste dehors pour regarder les gens se déplacer.
Il s’éloigne de l’observateur tout en entrant dans la maison.

On utilisera donc “to go in »




I go in                 We go in
You go in             You go in
He goes in           they go in
         She goes in



Admettons qu’une personne habite une maison où il faut sortir.
Pour observer les déplacements d’une ou plusieurs personnes, l'observateur se trouve toujours hors de la maison
Il attend que les personnes viennent vers lui.
L'autre ou les autres vont descendre en direction de l’observateur qui, lui, est resté dehors.
Il se rapproche de l’observateur tout en sortant de la maison.

On utilisera donc “to come out »




I come out                  We come out
You come out             You come out
He comes out              they come out
She comes out





N.B La notion n'est pas facile à comprendre. Elle nécessite de prendre en compte les nuances et de les maîtriser. C'est très important. J'espère que j'ai été suffisamment clair pour vous.







Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire